 |
Kunst
De kunst van water
Water is in de kunst altijd een grote bron van inspiratie geweest: in poëzie en literatuur, in de dans, in de muziek, in de beeldende kunst, in het theater. Daarbij gaat het dan om de verschillende emoties van water: de beweging, de kleur, het beeld, de klank, de filosofie.
De Taal van Water
In de wereld onderscheiden we meer dan 6.000 talen, waarvan 96% wordt gesproken door 4% van de wereldbevolking. Taal leeft en kan dus veranderen, vooral onder primitieve volkeren. Elke twee weken verdwijnt een taal, maar duikt ergens anders weer een andere op.
Ieder individu in de wereld heeft water nodig om gelukkig en gezond te kunnen leven. Omdat water zo belangrijk is, komt dit woord in alle talen voor. Niet alleen als woord, maar ook in honderden spreekwoorden, metaforen en symbolen.
Het gebruik van het woord water toont ons de verscheidene visies op water en de waarde die men eraan hecht in culturen en beschavingen.
Een voorbeeld van het woord water bij diverse stammen en landen in Afrika en Azië:
- mmiri (de Ibo in Nigeria)
- omi (de Yoruba in Nigeria)
- madiba (Dualla in Kameroen)
- water (Zuid Afrika)
- musc (Vietnam)
- ta-neer (de Tamils in Sri Lanka)
- air (Java en Bali)
- wai (de Maori's in Nieuw Zeeland)
Waterspreekwoorden
Spreekwoorden zijn korte gevatte uitdrukkingen waarin een traditionele wijsheid verscholen zit en vaak bedoeld om bepaalde aspecten van het leven makkelijk te helpen herinneren. Waterspreekwoorden laten zien hoe water in een specifiek land of gebied wordt beschouwd. In droge en onvruchtbare gebieden bijv. is zo'n spreekwoord bedoeld om te wijzen op het belang van water als een beperkte en waardevolle bron.
We geven hier een aantal voorbeelden van waterspreekwoorden uit verschillende delen van de wereld.
voorbeelden van waterspreekwoorden
- al het water stroomt in de oceaan of in de portemonnee van rijken (Denemarken);
- spuug niet in de put; je zou hem nodig kunnen hebben om eruit te drinken (Rusland);
- je spoelt bloed niet met bloed weg, maar met water (Turkije).
In Nederland kennen we uiteraard ook spreekwoorden en gezegdes die over water gaan. We noemen:
- bang zijn zich aan koud water te branden;
- verdrinken nog voordat men water heeft gezien (komt reeds in de 17e eeuw voor, vooral in de omgeving van Winschoten);
- (weer) boven water komen;
- stille waters hebben diepe gronden.
|
 |